самоссылающиеся записи (klarissa45) wrote,
самоссылающиеся записи
klarissa45

Category:

Гудрун Паузеванг "Облако"

Моя стопка купленных, но  еще не прочитанных книг давно разложена по книжным полкам.
Теперь я сначала должна вспомнить, из каких книг можно выбирать, потом найти на полке, а потом положить в сумку.
Так как каждое воскресенье вечером я еду в Москву навещеть маму, то предпочтение естественно легким книжкам в смысле веса.

Книгу Паузеванг я читать не хотела, слишком страшная эта тема - авария на АЭС.




Я отложила ее в стопку "отдать в детскую библиотеку Зеленоградска".
В районных центрах Калининградской области тяжело с новыми книгами.
А библиотекари Зеленоградска мне в прошлый приезд очень понравились.
Оказалось, что отдыхающие с родителями дети тоже ими опекаются.
Это мы, москвичи, можем потрать на детские книжки деньги.
А люди из нестоличных городков, отдающие на оздоровления детей последние накопления, надеются, что в детской библиотеке им предложат книжные  новинки.

Но я отвлеклась.
Конечно, я была неправа.
Нельзя отдавать в библиотеки непрочитанные книги.
Нужно прочитать.

И я прочитала.
И как после "Здесь была Бритт-Мари" уже неделю не могу начать читать новую книгу.

Гудрун Паузеванг родилась 90 лет назад.
В России ее знают мало.
Под впечатлением аварии на Чернобыльской АЭС в 1987 году Паузеванг написала книгу "Облако".
В 2006 году вышел фильм по книге, к сожалению, многие острые моменты книги в фильме были смягчены.
В 2011 году после аварии в Японии, стало понятно, что книга продолжает оставаться очень актуальной, ее снова стали переиздавать.
И наконец, в 2016 году книгу перевели на русский язык и издали в "КомпасГиде".

Для меня книга оказалась не про вымышленную автором аварию на немецкой АЭС.
Книга оказалась про девочку-подростка вся семья которой погибла, причем средний брат погиб на ее глазах.
Гибель брата описано так обыденно, что я никак не могла в нее поверить.
Может он не умер? Может он найдется живым в конце книги?
И только тогда, когда героиня через несколько месяцев сама находит в рапсовом поле и хоронит брата, я осознала, как автор талантливо и просто пишет для подростков. И переводчику удалось передать авторский язык.

А еще книга о лучевой болезни. И сразу вспоминаются Хиросима и Нагасаки и мой любимый фильм с Комаки Курихарой "Москва-любовь моя".
Книга о подростках. О их взгляде на жизнь и о их праве выбирать с кем жить, если родителей нет рядом.
Героиня книги уходит от обеспеченной тетушки к находящейся в тяжелой жизненной и материальной ситуации родственнице.
 Девочке хорошо в новой семье, но ее тянет на родину.
И она возвращается в родной дом. И ее ждетеще одно тяжелое испытание. Открыть стареньким дедушке и бабушке, пересидевшим аварию на АЭС на курорте, тайну гибели всей семьи и свою лейкемию.

Книга о политиках и чиновниках. Они все время заседают,  а потом дают народу обещания, которые не выполняют.
Власть обманывает народ. И подростку очень тяжело осознавать себя разменной монетой в политической игре.
Tags: Гудрун Паузеванг, книги
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments