самоссылающиеся записи (klarissa45) wrote,
самоссылающиеся записи
klarissa45

Category:

Профессионал

Последние почести Жан-Полю Бельмондо, народному любимцу и легенде кинематографа, отдали в Париже в четверг, 9 сентября. Общенациональное прощание прошло в Доме инвалидов. За государственной траурной церемонией последовало народное прощание с неповторимым актером, получившим от соотечественников ласковое прозвище Бебель.
10 сентября родные и близкие друзья-актеры простились с Бельмондо в церкви Сен-Жермен -де -Пре.
В доковидном августе 2019 года в церкви шел ремонт, а мы с Соней шли к музею-квартире Делакруа.
И зашли. И прикоснулись к Вечности

Я выложила тогда несовершенные фото в Facebook





На прощании в Доме инвалидов военный оркестр играл тему Морриконе из фильма "Профессионал".

Вот герой Бельмондо идёт к вертолету в финальных кадрах фильма “Профессионал”, и не погибает, а из года 1981 улетает в год 2021.
И я понимаю, что надо сегодня обязательно пересмотреть фильм, который я впервые посмотрела почти 40 лет назад на каком-то Фестивале фестивалей.

История выхода фильма на экраны СССР описана тут

Фильм был куплен в декабре 1982 года после недели французского кино. Его порезали и тут же отдали на дубляж к/ст. им. М. Горького - план 1982 года валился и чиновники Госкино рассчитывали на эту картину как на "блокбастер" в 1983 году. К фильму был выполнен великолепный перевод-подстрочник. Михаил Северин написал синхронный текст. Провели пробы, все уже шло накатанным путем, но здесь чиновники сделали роковую ошибку. Они предприняли невиданную в СССР рекламную акцию, проанонсировав фильм в Кинопанораме (в ней никогда не рекламировали зарубежные фильмы). Сюжет вышел в марте 1983 года, длительность 20 минут и включал в себя большое интервью Рязанова с Лотнером о Бельмондо, фильме, съемке трюков, а также 3 сцены из фильма минут на десять (погоня на автомобилях, перестрелка или "дуэль" Бомона и Розена и "интервью"). Сюжет заметили те, кому не стоило его видеть и началась проработка с учетом кампании от 4 марта того же года "Зрителя воспитывают отечественными фильмами"). Так недодублированная картина легла на полку.
В 1985 году фильм шел на Московском МКФ, а после фестиваля его купили (хотя и не выпустили в прокат) и отправили по СССР на «Фестиваль фестивалей» - недельный показ фестивальных фильмов по два на одном сеансе. Но было это только в очень больших городах и то не во всех. Что касается показов с переводчиком, то они имели место в 1989 и 1990 году - было напечатано несколько копий с оригинальным звуком и их крутили в крупных городах до выхода дублированных копий. В кинотеатрах сидели дикторы и читали текст. Кстати, тот самый подстрочник 1982 года. Закончили дубляж уже на «Мосфильме» в 1990 году, текст к вырезанным сценам написал Станислав Захаров, он же дублировал одну из ролей. Титры не перепечатывали, их зачитал Владимир Антоник.

Я только что пересмотрела фильм.
И хочу сказать, что он удивительно современен.
Та же самая спецслужба, что и в сериале Бюро легенд.
И Амальрик чем-то внешне похож на Оссейна.
Прекрасный Париж в кадре.
Изящные француженки во вполне современных нарядах.
Мода вернулась, белые блузы, полосатые костюмы, цвет беж.





Но ушла прекрасная четверка актеров, на которых держится весь фильм.


Мишель Бон, однокашник Бельмондо по Парижской консерватории, умер от рака в 1990 году в возрасте 57 лет.
В фильме он играет друга, который предаёт.



Бернар-Пьер Доннадье тоже умер от рака в 61 год.
В фильме его герой расстреливает героя Бельмондо, хотя получает команду остановить.



Робер Оссейн (1927-2020)  прожил долгую счастливую жизнь.
В "Профессионале" он сыграл отвратительного комиссара Розена, которого на честную дуэль вызвал герой Бельмондо.
Оссейна  обожали советские женщины после триумфа фильмов про Анжелику.




Последним ушел Бельмондо, пережив Оссейна на 8 месяцев


На фото съёмка сцены дуэли в июне 1981 года. Режиссер Жорж Лотнер и актер Робер Оссейн серьёзны.
А Бельмондо смотрит на антагониста с какой-то иронической улыбкой.
И в этом весь Бельмондо.
Трагик и комик в одном лице.

PS Дома и интерьеры квартир в фильме впечатляют.
Нашла интересный рассказ про адреса сьемок
https://pinguin-piter.livejournal.com/1718.html

Дом, где жил герой Бельмондо



Дом друга с шикарным балконом, на котором Жослен Бомонт (Бельмондо )  поздно вечером выступает перед прессой


Tags: rip, Бельмондо, Оссейн, Париж, Франция, кино, назад в СССР, фильмы
Subscribe

Posts from This Journal “Париж” Tag

  • Черно-белый Монмартр

    Пленочные фото - это совсем другая история. Тем более, если фото сделано подростком 16 лет. Я наконец попросила Соню поделиться оцифрованными…

  • Лувр ночной

    Вчера уже под вечер я заглянула в ТВ-программу и нашла на канале "Культура" французский документальный фильм 2017 года "Одна ночь в…

  • Дистанционные экскурсии с прекрасными экскурсоводами

    В честь Дня культурного и исторического наследия 16 мая Департамент культурного наследия Москвы провёл вчера 11-часовой он-Лайн марафон. Марафон…

  • Что читают во Франции и в Финляндии

    Мне всегда интересно посещать книжные магазины. В разных городах и разных странах. Какие книги популярны? Что читают дети и взрослые в разных…

  • Прогулка - лучшее средство от осенней хандры

    Сегодня солнечным осенним утром после посещения педиатра мы решили погулять с внучкой в обновлённом Парке Победы Зеленограда. Внучка несколько раз…

  • Игры на математических кружках

    Настало такое время, что многие из нас учатся сами и учат других одновременно. И необязательно создавать вокруг учебы официоз. Когда мы были с Соней…

  • Парижские зарисовки

    Мы сегодня улетаем из Польши. А я хочу написать о парижских впечатлениях. Чтобы не забылось. Сначала про бомжей или клошаров. Помните Папашу…

  • Булонский лес ( очень много фото)

    Я уже писала, что мы прилетели в Париж в понедельник. Нам было выгодно оформить транспортные карты Навиго на неделю, карты действительны в течение…

  • Лувр

    Сначала практические советы. Билеты для взрослых надо покупать в интернете. Лучше за 1-4 недели до посещения. Прямая ссылка на покупку на сайте…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments