самоссылающиеся записи (klarissa45) wrote,
самоссылающиеся записи
klarissa45

Category:

Вольф Эрльбрух и его книги о жизни и смерти

В этом году премию памяти Астрид Линдгрен получил
немецкий художник и писатель Вольф Эрльбрух.

Пять лет назад Папмамбук написал об Эрльбрухе,
когда практически одновременно вышли  переводы
трех книг Эрльбруха на русском языке.


В этом году наконец-то издали, пожалуй, самую известную на Западе книгу Эльбруха Утка, смерть и тюльпан
Издали непонятно каким тиражом в издательстве Института общегуманитарных исследований.
Книга почему-то продается только в ОЗОНЕ и стоит раза в три дороже, чем издание на английском языке на Амазоне.



Поскольку издали книгу непрофессионалы в книжном деле, то текст в русском издании получился слишком крупным и жирным, что мешает воспринимать рисунки.
А рисунки, между прочим, художник прорабатывал  очень тщательно, так как книга писалась долго - с 1997 по 2007 год.

Вот, например, как выглядит тот же разворот в  издании на испанском



Чтобы русское  издательство не закидали помидорами, авторский текст предваряет предисловие танатотерапевта.
В России не принято читать книги с такими иллюстрациями детям, поэтому танатотерапевт советует читать книгу пожилым людям.

 Подростку Соне я пока книгу не показывала, но для нее, как для ученицы художественной, школы будет важнее обратить внимание на стиль рисунков Эрльбруха, а не на сюжет.
А маленькому ребенку читать бы точно не стала.
У нас  на полке стоит шведская детская Книга о смерти

Гораздо больше мне понравилась книга Эрльбруха на тему "где находят детей",
которую я купила на Авито.
Мне понравились и текст, и рисунки. Тем более моя внучка очень любит медведиков.



А про беспокойную фрау Майер я еще не читала и толком не рассматривала.
Пролистала бегло и поставила на полку. Будет время, почитаю.

Frau_Maer_blok_preview_Страница_05.jpg

Tags: Вольф Эрльбрух, книги, психолог_и_я
Subscribe

Posts from This Journal “психолог_и_я” Tag

  • Кризисы возраста, семейные ценности и мультфильмы PIXAR

    Во время длинных февральских выходных я наконец доехала до старшей дочери и внучки, которые временно поселились в Санкт-Петербурге. Я полностью…

  • Учительская супервизия

    Взрослых надо мотивировать также, как и детей. Учителей мотивировать также, как и учеников. Я очень устала за 9 недель онлайн обучения. У меня дико…

  • Как выжить на дистанте ученикам, родителям и учителям

    Случайно нашла на Правмире вот эту ещё октябрьскую статью…

  • Песня остается с человеком

    Была такая передача на ТВ в годы моего детства "Песня года". И заставкой передачи стала песня вот с такими словами Ночью звезды вдаль…

  • Места, где свет

    Жизнь протягивает руку помощи каждому из нас, только надо ее увидеть. Пять лет назад мы с Андреем и Соней проводили отпуск в Зеленоградске. Когда…

  • Жизнь в отсутствии школы в жизни

    Мой предполагаемый диагноз, коронавирус, подтвердился. И сидеть мне дома ещё недели две, а то и больше. Поскольку в голове туман и соображает она…

  • С чистого листа

    У нас сегодня была бессонная ночь. Рейс из Калининграда вылетал в 3 часа по местному времени ( это 4 часа утра по московскому времени). Регистрация…

  • Про кофе

    Поскольку я гипотоник, и нормальное давление у меня 110/70. То с некоторых пор кофе для меня является еще и лекарством. Несколько лет назад я…

  • Терпение, только терпение

    Еще вчера я бодрилась и храбрилась. Собиралась написать про веселых старушек финской художницы Инге Лёёк Будет море позитива, так я думала. А…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments