самоссылающиеся записи (klarissa45) wrote,
самоссылающиеся записи
klarissa45

Category:

Вольф Эрльбрух и его книги о жизни и смерти

В этом году премию памяти Астрид Линдгрен получил
немецкий художник и писатель Вольф Эрльбрух.

Пять лет назад Папмамбук написал об Эрльбрухе,
когда практически одновременно вышли  переводы
трех книг Эрльбруха на русском языке.


В этом году наконец-то издали, пожалуй, самую известную на Западе книгу Эльбруха Утка, смерть и тюльпан
Издали непонятно каким тиражом в издательстве Института общегуманитарных исследований.
Книга почему-то продается только в ОЗОНЕ и стоит раза в три дороже, чем издание на английском языке на Амазоне.



Поскольку издали книгу непрофессионалы в книжном деле, то текст в русском издании получился слишком крупным и жирным, что мешает воспринимать рисунки.
А рисунки, между прочим, художник прорабатывал  очень тщательно, так как книга писалась долго - с 1997 по 2007 год.

Вот, например, как выглядит тот же разворот в  издании на испанском



Чтобы русское  издательство не закидали помидорами, авторский текст предваряет предисловие танатотерапевта.
В России не принято читать книги с такими иллюстрациями детям, поэтому танатотерапевт советует читать книгу пожилым людям.

 Подростку Соне я пока книгу не показывала, но для нее, как для ученицы художественной, школы будет важнее обратить внимание на стиль рисунков Эрльбруха, а не на сюжет.
А маленькому ребенку читать бы точно не стала.
У нас  на полке стоит шведская детская Книга о смерти

Гораздо больше мне понравилась книга Эрльбруха на тему "где находят детей",
которую я купила на Авито.
Мне понравились и текст, и рисунки. Тем более моя внучка очень любит медведиков.



А про беспокойную фрау Майер я еще не читала и толком не рассматривала.
Пролистала бегло и поставила на полку. Будет время, почитаю.

Frau_Maer_blok_preview_Страница_05.jpg

Tags: Вольф Эрльбрух, книги, психолог_и_я
Subscribe

Posts from This Journal “психолог_и_я” Tag

  • Дистанционные олимпиадные кружки по математике: физика и лирика

    Сегодня прочитала статью Марьяны Безруких Приведу самые важные для меня слова Так какими должны быть дистанционные уроки? Прежде всего…

  • Убить дракона

    Вчера искала для мамы в зеленоградских аптеках и магазинах здоровья аппликатор Кузнецова. В одной из аптек передо мной стояла женщина и аптекарша…

  • Боремся с выгоранием: выставка Гейнсборо

    У всех врачей и педагогов есть своя профессиональная болезнь - выгорание. В немалой степени причина этого - круглосуточная работа. Мы вынуждены брать…

  • Выходной с внучкой: игры и книжки

    Сегодня у меня полдня гостила внучка. Напишу, что мы с ней делали. Играли в Спящих королев ( придумывать примеры внучке пока сложно, зато она любит…

  • Нет в мире постоянства

    И это замечательно. В этом отношении мой нынешний зимний отдых в Друскининкай просто идеален. Вот вчера я увидела аиста в парке рядом с гостиницей…

  • Правильно расставить приоритеты и радоваться жизни

    Иногда кажется, что мир сошёл с ума. На одной чаше доцент Соколов и толстый самолетный кот. А на другой старики с бумажными сберкнижками в…

  • Ода домоводству

    Я давно хотела про это написать, но как-то не складывалось. В смысле написать о том, как сочетать огромную занятость на работе с женскими домашними…

  • Жизненно-телесериальное

    Я очень редко смотрю телевизор, еще реже смотрю современные западные фильмы. Не питаю особой страсти к детективам. Но вчерашний фильм из нового…

  • Трудные темы в детских книгах

    Когда я читала вчера первую книгу про Маулину Шмитт, https://www.labirint.ru/books/555205/ то была потрясена тем, как немецкий писатель сумел…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments